مصباح

???????????

? حکمت ٧٢:

الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ، وَ يُجَدِّدُ الْآمَالَ، وَ يُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ، وَ يُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ؛ مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ، وَ مَنْ فَاتَهُ تَعِبَ.

⚡️ ترجمه :

روزگار، بدن ها را کهنه و آرزوها را نو مى سازد مرگ را نزدیک و خواسته ها را دور مى کند. کسى که (تلاش کند و) به مواهب آن برسد سخت خسته مى شود و کسى که (بعد از تلاش) به آن نرسد رنج مى برد.

? هر روز و ساعتى که بر انسان مى گذرد، بخشى از قوا و نیروهاى خود را از دست داده و فرسوده تر می شود.

?با این حال، انسان هر روز آرزوى تازه اى براى خود پیدا مى کند و براى رسیدن به آن مشغول تلاش مى شود و از طرفی هم، هر روز خواسته هاى او بر اثر گذشت زمان از دسترس وى دورتر مى شود.

?نه آنها که به خواسته هاى دنیوى خود می رسند آرامش و راحتى دارند و نه آنان که ناکام مى مانند، زیرا همان گونه که به دست آوردن مواهب مادى با مشکلاتى روبروست، نگه داشتن آن مشکلات بیشترى را در پى دارد.

✅ بنابراین انسان باید به موقعیت خود در زندگى دنیا آشنا شود و از هر گونه زیادى روى و خیال پردازى و غفلت دوری کرده و به تلاش درباره فراهم ساختن زاد و توشه آخرت توجه کند.